Oi amores tudo bem? Todo mundo que me acompanha em instagram/twitter viu que fiz uma penteadeira no cantinho do meu quarto e dei uma mudada nele também né? Bom esses dias, pensando num vídeo para mostrar minha penteadeira, me peguei numa dúvida que acho que atormenta muitas de vocês também:
Mac ou Méc? Como se diz "Loubotin"? E é Sefóra ou Sêforra?
Seus problemas acabaram haha Separei uma listinha com a pronuncia de várias marcas internacionais bem conhecidas e que geralmente erramos a pronúncia. Vem comigo que eu te ensino :
Nome da Marca | Como se fala
Almay - al-mei
Balmain - Bal-mãn
Bare escentuals - Bér Sêntchuals
Benefit - Bênefit
Bobbi Brown - bobi-brown
Body Shop - bori-shop
Bourjois - burjuá
Burberry - Bãr-bu-ri
Calvin Klein – Calvin Cláim
Cacharel Cacharrelll
Caudalie - cou-da-li
Chanel - sha-nel
Chantecaille - shan-te-kigh
Chloé - cloé
Christian Lacroix - Cristian La-cru-á
Christian Louboutin – Cristian Luu-buu-tã
Clarins - Clarrãn
Clairol - clei-rol
Clinique - cli-nik
Cover Girl - coh-ver-gerl
Dior - di-ior
Dolce e Gabbana- Dôlti e Gabãna
Du Wop - duu-wop
Elf - elf
Elianto - el-ian-to
Emilio Pucci - Emílio Pú-ti
Estée Lauder - Ésté Laurêr
Fasio - fas-yo
Givenchy - gui-vãn-xí
GUCCI - Gú-ti
Guerlin - Guêrrlan
Hermès - Er-més
Jane Iredale - jane-ire-dale
Jurlique - zjur-lik
Kanebo - ka-ni-bo
Kevin Aucoin - kevin ou -kwan
Kiehl’s - kis
La Cross - la-krohs
La Mer - la-mehr
Lancôme - Lâncom
Lanvin- Lon-van
Lancaster - lahn-cas-ter
La Prairie - la-prair-ri
La Roche-Posay - lá róxi pô-zê
Laura Mercier - laura mers-iei
Liz Clairborne - liz-clei-born
Lorac - la-rock
L'Occitane - lo-qui-ci-tan
Louis Vuitton- Lúi Vitón
MAC - MAC
Maybelline- Mei-bi-lin
Michael Kors - Maiquel Córs
Moschino- Mos-ki-no
Nars - nahrs
Natura Bissé - natura-bi-sei
N.Y.X - niqs (nyx)
Origins - oh-ri-gins
Omorovicza - omoro-vit-za
Pepp Tôl - Peep tu
Physicians - fi-sishans
Revlon - Révlon
Schwarzcopf - xivárz-copf
Sephora - Sê-fô-rrá…. (nos EUA falam Sefoura)
Shisheido - shi-sei-do
Shu Uemura - shu-e-mura
Skin Food - skin-fud
Smashbox - smesh-bocks
Stila - sti-lah
Tommy Hilfiger - Tomi Rilfíguer
Urban Decay - er-ban-di-quei
Versace - Ver-sá-ti
Vichy - vixe
Yves Saint Laurent - Ív San Lôrran
Bom agora que vocês já sabem como se fala entendam o por que de toda essa confusão:
Algumas marcas são americanas, outras francesas e daí depende da pronúncia do local de origem da marca. - "Sabrina - Coisas de Diva"
O que acontece é que passando de um país para o outro o nome sofre uma "regionalização" de acordo com o lugar. Deu pra entender? O dilema "MAC X MÉC" acontece porque muitas pessoas só levam em conta a pronuncia crua e esquecem que M.A.C é uma sigla, assim como N.Y.X, Então a pronúncia jamais poderia ser MÉC, como fazemos em Mc Donald's. A sigla M.A.C significa: Make-up Art Cosmetics.
